2026年3月28日下午，浙江财经大学公共管理学院张艺博士主持的国家社科基金中华学术外译项目《中国乡土建筑》（英文版）开题报告会顺利举行。本次会议通过线上线下同步形式，围绕陈志华先生《中国乡土建筑》英文翻译事宜与专家们展开专题研讨。项目团队核心成员列席会议。
本次开题报告会邀请了浙江工商大学钱毓芳教授、清华大学罗德胤教授、浙江大学贺勇教授、温州肯恩大学Robert Burton博士莅临交流指导。专家学科领域与项目本身高度相关，涉及社会学、建筑学、城乡规划、语言学与翻译学等。项目团队成员向与会专家介绍了从选定书目到翻译样章的操作路径，并对后续译著出版与对外合作推广计划、项目进度安排等进行了详细汇报。
与会专家逐一对开题报告进行全面审议与点评，一致认为项目实施方案可行、团队专业且有活力，同意通过开题，并对后续翻译和推广工作的具体开展提出了建设性建议。回应专家组意见，课题组表示将全力落实，并向专家们表达了诚挚感谢。
本次开题报告会的顺利召开，为国家社科基金中华学术外译项目的规范实施与高质量推进奠定了坚实基础。未来，项目成果将深化海外读者对中国乡土建筑的认知，打开理解和保护中国乡土文化的新视角，为推动这一领域的中外对话与交流提供新契机。
